"Tarde da Fé"

Este não foi o nome dado ao evento, mas pela semelhança da esperiência narrada em meu último texto, estou nomeando assim, um longo encontro de crentes do Sri Lanka do qual participei, nesta última Sexta-feira.

Na verdade a semelhança com a experiência anterior foi mais no sentido de ter sido esta, também, uma experiência religiosa e na quantidade de horas de cada evento. Entretanto, ao contrário da sobriedade que encontrei na mesquita, a reunião dos cristãos do Sri Lanka foi marcada por uma grande excitação e fenômenos estranhos, mas em nada diferente do que acontece em outras partes do mundo, entre certos grupos chamados "neopentencostais".

A reunião teve lugar em uma Igreja Evangélica Livre e começou com um certo tipo de "entrada triunfal" dos pastores que iriam conduzir a parte principal do culto.

 

Depois de homenagens, apresentações e alguns rituais que não entendi, pois a cerimônia estava sendo realizada no singalês, língua do Sri Lanka, e não havia ninguém para traduzir, começou o período de cânticos e ministrações.


Este foi, de longe, a mais longa parte do evento. Muitos cânticos, danças, sopros, palitozadas, quedas e vômitos, coisas das quais havia muito ouvido falar e que meus olhos, naquele momente, contemplaram ao vivo e em cores, alías, muitas cores, já que o povo do Sri Lanka costuma vestir roupas bem coloridas.

Apesar de ter visto a Bíblia por lá, pelo menos nas mãos dos pastores, nada vi que pudesse ser definido como uma pregação ou exposição bíblica. Assim, confesso que a melhor parte foi a das músicas ritmadas e dançantes que foram entoadas. Eu mesmo, não fosse a timidez e o fato de estar ali para registrar e não para dançar, teria caído no samba, quer dizer, na dança, "linguagem" universal.

Depois de todo este registro, deixo para que outros façam o julgamento, especialmente os que gostam de discutir estes tipos de manifestações. Vale a constatação que, definitivamente, estes fenômenos estão globalizados e que a Igreja vive outros tempos, quer no Brasil, China, Sri Lanka, enfim, em todo o mundo.

Afternoon of Faith

This was not the name of this event, but given the resemblance to the event that I narrated in my last text, I'm

naming it "Afternoon of Faith", a long gathering of Christian believers from Sri Lanka to which I attended last Friday.

As a matter of fact, the resemblance to the previous event was due to the nature of both occasions: a religious expression of faith that lasted for many hours. However, differently from the previous gathering when composure was the general behavior of the crowd, this gathering of Christians from Sri Lanka was noticeable by the crowd's state of high excitement and the manifestation of weird phenomena, very much like one can see in other parts of the world among some Neopentecostal Christian groups.

The gathering took place in an Free Evangelical Church and it started with a type of "triumphal entrance" of the pastors who were going to lead the main part of the service.

Introductions, words of tribute and some rituals that I didn't quite understand because the language in use was Sinhalese (the language spoken by the Sinhalese people, the majority ethnic group in Sri Lanka) were followed by a period of ministration with singing.

This part of the gathering was the longest of the event. Many songs, a lot of dancing, people being "slain in the Spirit" (when the ministers blow on people and/or knock them to the floor with their jackets), some people throwing up, things I've heard of before but at this gathering I saw them with my very eyes, live and in color - in many colors, by the way, since Sri Lanka people usually wear very colorful clothing.

Although I spotted some Bibles in the hands of the pastors, I didn't see anything that could resemble  the ministering of the Bible through teaching or preaching. I have to admit, though, that for me the best part of it all was the rhythm of the songs that were being sang. I'm shy and, after all, I was there just to observe the event, otherwise I would have danced the samba as well, I mean, I would have danced.

After all said and done, after reading this report, you may judge the event for yourself. I think that people who like to discuss this type of manifestations will find it especially interesting. It's worth noticing that, definitely, these phenomena are part of the globalization era and that the Church has been experiencing new times in Brazil, in China, in Sri Lanka and all over the world.
Translation: Jean Herdy Iguatemy

Noite da Fé

Dentro da mesquita

Na última Sexta-feira de Agosto tive uma experiência singular na Mesquita Um Al Ula aqui em Aman, Jordânia. Convidei-me para participar de uma vigília conhecida como "Noite da Fé", um dos princípais eventos do calendário muçulmano, quase ao término do prolongado período do Ramadã.

Como em outras ocasiões e encontros eu fui muito bem recebido e deixado à vontade para filmar e fotografar, como e de qualquer ângulo que eu quisesse, com exceção da parte reservada às mulheres, o que lamentei, pois para nós ocidentais é neste universo que encontramos as maiores diferenças culturais, começando pela maneira de se vestir.

No púlpito

O encontro começou pelas onze horas do dia 26 de Agosto e terminou às seis da manhã do dia seguinte. Milhares de pessoas ocuparam, durante toda a noite, especialmente a partir das duas horas da manhã, todos os espaços possíveis dentro da mesquita, partes adjacentes e, na falta de lugares mais apropriados e melhores, até a rua em frente à mesquita. Foi um belo encontro de demonstração de fé, repetido em todo o mundo muçulmano, naquele dia.

Para eles, a Noite da Fé, é um momento em que Allah (Deus) está mais próximo do adorador, sendo o momento mais oportuno, então, para que o fiel faça suas petições em razão de suas necessidades pessoais e familiares.

A noite foi dividida em várias etapas, com intervalos menores ou maiores entre elas, em que os fiéis se dedicaram à adoração e oração. O último destes momentos foi dedicado à confissão. Este foi o período mais emocionante e significativo, pois as luzes da mesquita foram desligadas e o povo permaneceu em pé, em sua maioria, durante cerca de uma hora, orando em contrição, confessando seus pecados e suplicando, à Allah, o seu perdão.

Foi uma noite longa e cansativa, mas creio que todos sairam alegres, como se viu ao término do encontro.

Havia uma boa equipe de organizadores e não houve qualquer desordem, tumulto ou problema durante o evento, apesar da multidão de mais de cinco mil pessoas, segundo os organizadores, aos quais, aliás, gostaria de agradecer pela forma efusiva com que fui recebido neste dia.

O Iman e eu com os organizadores

Night of Faith

On the last Friday of August I had an experience like no other: I went to a mosque called Um Al Ula, here in Amman, Jordan. I invited myself to attend to a vigil known as Night of Faith, one of the main events in the Muslim calendar, near the end of the extended period of Ramadan.

Like in other occasions, I was very welcomed to the event and was given the permission to film and to take pictures of whatever spot I'd choose, except of the section reserved to women, which was frustrating because for us, coming from the Western culture, the female universe expose us to the most noticeable cultural differences, starting with the way they fashion their clothing.

The vigil started around 11pm, August 26th, and ended up the next day at 6am. Thousands of people were to be found in all the available areas inside the mosque, especially around 2am, when the crowd sprawled even outside on the street in front of the mosque. It was a beautiful gathering of faith, which took place all over the Muslim world on that day.

For the Muslims, the Night of Faith is a time when Allah (God) is the closer to the believers, presenting them with the best opportunity for prayers and pleas regarding their personal needs, for themselves and for their family members.

There were several breaks during the vigil, some longer then others, during which the believers praised and prayed to Allah. The last part of the vigil was reserved to confessions. That was the most moving and impressive part of the vigil, when the lights were turned off and the great majority of the crowd stood up, for about one hour, praying and confessing their sins, begging for forgiveness to Allah.

It was a long and tiring night, but I believe that everybody left with joy in their hearts, as one could see by the end of the event.

There was a good amount of people working as part of the event's staff, therefore there was no commotion or disruption throughout the entire vigil, despite the huge crowd numbered over 5 thousand people, according to the reports of the event's organizers. As a matter of fact, I'd like to thank those who organized the vigil for welcoming me with open hearts to the occasion.

Translation: Jean Herdy Iguatemy

Jordânia - Terra da Promessa

Petra - A Câmara do Tesouro

Petra - A Câmara do Tesouro

Poucas pessoas sabem disso, me parece, mas a Jordânia também faz parte dos limites territoriais da Terra que foi prometida a Abraão e sua descendência. Naturalmente, o antigo Israel perdeu, definitivamente, a oportunidade da conquista desta terra há milênios passados e hoje, nesta parte da Terra da Promessa, está instalado um estável e dos mais pacíficos estados do Oriente Médio.

Citada na Biblia como terra dos amonitas, moabitas, amorreus e edomitas, a Jordânia foi ocupada, também, por nabateus, a partir do Século VII a.C. Estes, marcaram fortemente sua passagem nesta terra, sendo possível, ainda, encontrarmos abundantes materiais de sua presença pelos sítios arqueológicos, especialmente em Petra.


Subsequentemente, a região foi invadida e colonizada por egípcios, israelenses, assírios, babilônicos, persas, gregos, romanos, árabes muçulmanos, cruzados cristãos, turcos otomanos e, finalmente, os britânicos.

Em 25 de Maio de 1946 a Jordânia foi declarada um Estado independente pela Liga das Nações. De lá para cá, apesar das guerras seguintes à independência, especialmente contra Israel, este país vem se consolidando como um dos mais pacíficos, seguros e livres desta região.

Monte Nebo

Para o cristianismo a Jordânia tem um papel de grande importância, especialmente nos estudos das primeiras décadas da igreja. Aqui pode-se encontrar vestígios das mais antigas comunidades cristãs no mundo, especialmente na Cidade de Mádaba, conhecida como Cidade dos Mosaicos, distante trinta quilometros de Aman.

Mádaba

Entretanto, mesmo em Gerash, entre escombros e ruínas, foram encontrados vários sinais da presença dos crentes dos primórdios do Cristianimo.

Gerash

A Jordânia, porém, não é somente história. Aqui, um país moderno está em desenvolvimento, se abrindo para o novo, arrastado pela corrente inevitável da globalização. Em Aman, Capital da Jordânia, por exemplo, embora por toda a parte possamos perceber as "rugas" que revelam sua idade...

Torre de vigia Amonita do Século XI a. C. em Aman

... encontramos, também, o vigor de uma cidade que se renova, rejuvenesce e cresce para um novo tempo e um novo mundo.

Indo para seus dois milhões de habitantes, Aman é uma das mais belas e agradáveis cidades do Oriente Médio. Ainda está por ser descoberta pelo fluxo de turistas que vem a esta região e priorizam, por questões religiosas ou interesses históricos, países como Egito e Israel. Especialmente os cristão, devem dar mais atenão a este país que tem muito a nos revelar sobre os primórdios da Igreja Cristã e que também foi tão importante no cenário do Antigo Testamento.

Convido à todos: Venha à Jordânia, Terra da Promessa!

Vídeo: Apresentação de um talentoso trio na Rainbow Street no Centro de Aman - Jordânia. Esta é uma das ruas mais movimentadas da noite jordaniana. Uma rua com cafés, restaurantes, cinema e área de eventos como o do vídeo.

Jordan - The Promised Land

It seems to me that few people know this, but the fact is that Jordan is within the limits of the land which had been promised to Abraham and his descendants. Obviously, the ancient Israel lost for good the opportunity to conquer that land thousands of years ago and, nowadays, this land hosts one of the most stable and peaceful governments in the Middle East.

In the Bible, Jordan is described as the land of the Ammonites, the Amorites and the Edomites. It had also been occupied by the Nabateans, in the VII century a.C. The Nabateans have left abundant traces of their presence in this land: to this day it's possible to find artifacts in its archaeological sites, especially in Petra.

Later, that region was taken and colonized by Egyptians, Israelis, Assyrians, Babylonians, Persians, Greeks, Romans, Muslim Arabs, Christians, Ottoman Turkeys and finally, by the British.

On May 25th, 1946, Jordan was declared by The League of Nations as an independent State. Since then, despite the wars that followed its independence, especially against Israel, this country has established itself as one of the safest, the freest and the most peaceful in that region. 

Jordan plays a very important role in the Christendom, especially in the studies of the first decades of the Church. In Mount Nebo one can find many traces of the most ancient Christian communities in the world, notably in the City of Madaba, known as The City of Mosaics, 30 kilometers from Amman. 

However, even in Gerash, among rubble and ruins, many traces of the presence of Christians from the early years of the Church were found.

Jordan is not just history, though. Jordan is a developing modern country, following the inevitable trend of globalization. For example, in Amman, the capital of Jordan, although one may notice the "wrinkles" that reveal its age, the vigor of a city that it's growing and renewing itself it's quite noticeable as well.

Amman has a population of about 2 million people and it's one of the most beautiful and pleasant cities in the Middle East. Tourists have yet to discover it: due to religious reasons and/or to historic interest, most tourists that come to this region make Egypt and Israel their tourist route priority. Christians, especially, should pay more attention to this country for it has so much to reveal about the beginnings of the Christian Church, not to mention its importance in the Old Testament.

I invite you all: come visit Jordan, The Promised Land!

Translation: Jean Herdy Iguatemy