domingo, 17 de julho de 2011

Protesto religioso em Aman


 Nesta Sexta (15.07.2011), acidentalmente, deparei-me com outro protesto religioso, mas agora em Aman na Jordânia e desta vez da parte de radicais muçulmanos que reivindicam aceleração nas reformas constitucionais, maior liberdade de expressão (dá prá acreditar?) e combate a corrupção.

Convocadas por um líder religioso, membro da temida Fraternidade Muçulmana, através de uma "fatwa", um decreto religioso, centenas de pessoas se reuniram em uma das princípais praças da cidade, ao lado de um prédio da prefeitura de Aman.

Um forte esquema de segurança impediu excessos, embora alguns incidentes tenham causado transtornos e confusão durante o protesto.

 A Fraternidade Muçulmana é uma organização radical islâmica que se ressente, não só na Jordânia, da crescente perda de espaço político e influência religiosa em uma sociedade cada dia mais secularizada e ocidentalizada, assim definida por eles.


Aqui na Jordânia, aliás, um problema bastante acentudado para esta corrente islâmica, pois sendo um país mais moderado, com uma forma mista de governo e há décadas liderado por reis que desfrutam de boas relações e prestígio com o Ocidente, as novas gerações tem crescido em um ambiente mais globalizado, coisa fácil de se constatar em uma simples caminhada pelas ruas de Aman, especialmente pela parte mais nova da cidade que, diga-se de passagem, é moderna e muito agradável.

Enquanto os religiosos faziam o seu protesto, o resto da cidade continuava sua vida, e os jornais locais (como por exemplo o The Jordan Times) criticavam a convocação, acusando-os de aproveitarem a presença de milhares de visitantes de outros países, especialmente da região do Golfo, presentes em Aman em razão de férias escolares, para provocarem instabilidade no país.

Abaixo, vídeo do protesto realizado em 15.07.2011.



Religious Demonstration in Aman


 Last Friday (07/15/2011), I happened to be in an area in Aman, Jordania, when I witnessed another religious demonstration. This time, the demonstrators were radical muslims that were demanding faster changes in the Constitution regarding more freedom of expression (can you believe it?) and stronger governmental actions against corruption.


A religious leader, member of the Muslim Brotherhood, gathered hundreds of people thru a "fatwa" (a kind of religious decree) in one of the main squares of the city, right by the City Hall of Aman.
During the event security was very tight, which prevented chaos, although some problems did occur and caused some confusion during the demonstration. 

The Muslim Brotherhood is a radical islamic organization that claims being politically and religiously ostracized (not only in Jordania) by a society that has been sucumbing to secular and Western influences.

In Jordania, by the way, the Western culture impact is a very noticeable factor - highlighted by this islamic group -since the government is a mix of various ideologies and for decades the leadership has been carried on by royal families who have a good relationship and prestige with Western leaders. The new generation has been brought up in a more globalized context, which one may easily notice just by going for a stroll on the streets of Aman, especially thru the newer part of the city, which is very modern and pleasant.

During the religious demonstration, the rest of the city kept on going with its daily activities and the local newspapers (like The Jordan Times, for example) critiscized the event, stating that it all took place this time of the year just to take advantage of the presence of thousands of visitors from other countries, especially from the Gulf region, given the fact that it is currently the school vacation time. The newspapaers also mentioned that the goal of such demonstration is to cause instability in the country.


Below: a video of the demonstration on 07/15/2011

Translation: Jean Herdy Iguatemy

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário