quinta-feira, 8 de setembro de 2011

Noite da Fé


Dentro da mesquita

Na última Sexta-feira de Agosto tive uma experiência singular na Mesquita Um Al Ula aqui em Aman, Jordânia. Convidei-me para participar de uma vigília conhecida como "Noite da Fé", um dos princípais eventos do calendário muçulmano, quase ao término do prolongado período do Ramadã.

Como em outras ocasiões e encontros eu fui muito bem recebido e deixado à vontade para filmar e fotografar, como e de qualquer ângulo que eu quisesse, com exceção da parte reservada às mulheres, o que lamentei, pois para nós ocidentais é neste universo que encontramos as maiores diferenças culturais, começando pela maneira de se vestir.

No púlpito

O encontro começou pelas onze horas do dia 26 de Agosto e terminou às seis da manhã do dia seguinte. Milhares de pessoas ocuparam, durante toda a noite, especialmente a partir das duas horas da manhã, todos os espaços possíveis dentro da mesquita, partes adjacentes e, na falta de lugares mais apropriados e melhores, até a rua em frente à mesquita. Foi um belo encontro de demonstração de fé, repetido em todo o mundo muçulmano, naquele dia.


Para eles, a Noite da Fé, é um momento em que Allah (Deus) está mais próximo do adorador, sendo o momento mais oportuno, então, para que o fiel faça suas petições em razão de suas necessidades pessoais e familiares.

A noite foi dividida em várias etapas, com intervalos menores ou maiores entre elas, em que os fiéis se dedicaram à adoração e oração. O último destes momentos foi dedicado à confissão. Este foi o período mais emocionante e significativo, pois as luzes da mesquita foram desligadas e o povo permaneceu em pé, em sua maioria, durante cerca de uma hora, orando em contrição, confessando seus pecados e suplicando, à Allah, o seu perdão.

Foi uma noite longa e cansativa, mas creio que todos sairam alegres, como se viu ao término do encontro.

Havia uma boa equipe de organizadores e não houve qualquer desordem, tumulto ou problema durante o evento, apesar da multidão de mais de cinco mil pessoas, segundo os organizadores, aos quais, aliás, gostaria de agradecer pela forma efusiva com que fui recebido neste dia.

O Iman e eu com os organizadores




Night of Faith

On the last Friday of August I had an experience like no other: I went to a mosque called Um Al Ula, here in Amman, Jordan. I invited myself to attend to a vigil known as Night of Faith, one of the main events in the Muslim calendar, near the end of the extended period of Ramadan.

Like in other occasions, I was very welcomed to the event and was given the permission to film and to take pictures of whatever spot I'd choose, except of the section reserved to women, which was frustrating because for us, coming from the Western culture, the female universe expose us to the most noticeable cultural differences, starting with the way they fashion their clothing.

The vigil started around 11pm, August 26th, and ended up the next day at 6am. Thousands of people were to be found in all the available areas inside the mosque, especially around 2am, when the crowd sprawled even outside on the street in front of the mosque. It was a beautiful gathering of faith, which took place all over the Muslim world on that day.

For the Muslims, the Night of Faith is a time when Allah (God) is the closer to the believers, presenting them with the best opportunity for prayers and pleas regarding their personal needs, for themselves and for their family members.

There were several breaks during the vigil, some longer then others, during which the believers praised and prayed to Allah. The last part of the vigil was reserved to confessions. That was the most moving and impressive part of the vigil, when the lights were turned off and the great majority of the crowd stood up, for about one hour, praying and confessing their sins, begging for forgiveness to Allah.

It was a long and tiring night, but I believe that everybody left with joy in their hearts, as one could see by the end of the event.

There was a good amount of people working as part of the event's staff, therefore there was no commotion or disruption throughout the entire vigil, despite the huge crowd numbered over 5 thousand people, according to the reports of the event's organizers. As a matter of fact, I'd like to thank those who organized the vigil for welcoming me with open hearts to the occasion.


Translation: Jean Herdy Iguatemy

2 comentários:

  1. Excelente todas as materias postadas Pr Marco. Fico a pensar que apesar de sabermos de tantas perseguições (que imagino deva ser mais internas, com o proprio povo que confesse ser Cristão), o tratamento para um cristão estrangeiro seja bem diferente. Graças a Deus por isso, mas reflete que há uma necessidade urgt de pessoas de outros paises pra alcançar com o Amor de Cristo os povos do oriente! Deus Te guarde e proteja em toda essa caminhada. Abc Regia

    ResponderExcluir
  2. Obrigado, Régia. De fato há muita necessidade, mas também há muito medo, timidez e, mesmo aqui, a secularização está fazendo seus "estragos", tanto no Cristianismo quanto no Islamismo.

    ResponderExcluir